ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 160

ਜੈਸੇ ਚਕਈ ਮੁਦਿਤ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਨਿਸਿ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਦੇਖਿ ਕੂਪ ਮੈ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise chakee mudit pekh pratibinb nis singh pratibinb dekh koop mai parat hai |

ಕೆಂಪು ಕಾಲಿನ ಪಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ (ಚಕ್ವಿ) ತನ್ನ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಪರಪುರುಷನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಿಂಹವು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ;

ਜੈਸੇ ਕਾਚ ਮੰਦਰ ਮੈ ਮਾਨਸ ਅਨੰਦਮਈ ਸ੍ਵਾਨ ਪੇਖਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਭੂਸ ਕੈ ਮਰਤ ਹੈ ।

jaise kaach mandar mai maanas anandamee svaan pekh aapaa aap bhoos kai marat hai |

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕನ್ನಡಿ-ಹೊದಿಕೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಭಾವಪರವಶನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಾಯಿಯು ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಇತರ ನಾಯಿಗಳಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಿ ಬೊಗಳುತ್ತದೆ;

ਜੈਸੇ ਰਵਿ ਸੁਤਿ ਜਮ ਰੂਪ ਅਉ ਧਰਮਰਾਇ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕੈ ਭਾਉ ਭੈ ਕਰਤ ਹੈ ।

jaise rav sut jam roop aau dharamaraae dharam adharam kai bhaau bhai karat hai |

ಸೂರ್ಯನ ಪುತ್ರನು ಅನೀತಿವಂತರಿಗೆ ಮರಣದ ದೂತನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಭಯದ ವಸ್ತುವಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸದಾಚಾರದ ರಾಜನೆಂದು ತೋರಿಸಿಕೊಂಡು ನೀತಿವಂತರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ;

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਤ ਨ ਚੀਨਤ ਚਰਤ ਹੈ ।੧੬੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh aapaa aap cheenat na cheenat charat hai |160|

ಆದ್ದರಿಂದ ಮೋಸಗಾರ ಮತ್ತು ಮೋಸಗಾರ ತಮ್ಮ ಮೂಲ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ದೈವಿಕ ಜನರು ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ನೈಜತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. (160)

ಸೂಚಿ (1 - 675)

ಕಬಿತ್ ಸವಯ್ಯೆ ಪುಟ: 1 - 675