ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 354


ਜੈਸੇ ਤਉ ਜਨਨੀ ਖਾਨ ਪਾਨ ਕਉ ਸੰਜਮੁ ਕਰੈ ਤਾ ਤੇ ਸੁਤ ਰਹੈ ਨਿਰਬਿਘਨ ਅਰੋਗ ਜੀ ।
jaise tau jananee khaan paan kau sanjam karai taa te sut rahai nirabighan arog jee |

ಆಗಲಿರುವ ತಾಯಿಯು ತಾನು ತಿನ್ನುವ ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದಂತೆ, ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಗು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲು.

ਜੈਸੇ ਰਾਜਨੀਤਿ ਰੀਤ ਚਕ੍ਰਵੈ ਚੇਤੰਨ ਰੂਪ ਤਾ ਤੇ ਨਿਹਚਿੰਤ ਨਿਰਭੈ ਬਸਤ ਲੋਗ ਜੀ ।
jaise raajaneet reet chakravai chetan roop taa te nihachint nirabhai basat log jee |

ಉತ್ತಮ ಆಡಳಿತಗಾರನು ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು, ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಗೆ ಹೆದರದೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

ਜੈਸੇ ਕਰੀਆ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬੋਹਥ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਤਾ ਤੇ ਪਾਰਿ ਪਹੁਚਤ ਪਥਿਕ ਅਸੋਗ ਜੀ ।
jaise kareea samundr bohath mai saavadhaan taa te paar pahuchat pathik asog jee |

ನಾವಿಕನು ತನ್ನ ದೋಣಿಯನ್ನು ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುವಾಗ ಸದಾ ಜಾಗೃತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇತರ ದಡಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਤਾਂ ਤੇ ਨਿਰਦੋਖ ਸਿਖ ਨਿਜਪਦ ਜੋਗ ਜੀ ।੩੫੪।
taise gur pooran braham giaan dhiaan liv taan te niradokh sikh nijapad jog jee |354|

ಅಂತೆಯೇ, ದೇವರಂತಹ ನಿಜವಾದ ಗುರುವು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕನಿಗೆ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಗುರುವಿನ ಒಬ್ಬ ಸಿಖ್ ತನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ದುರ್ಗುಣಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅರ್ಹನಾಗುತ್ತಾನೆ.