ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 520

ਜੈਸੇ ਬਛੁਰਾ ਬਿਲਲਾਤ ਮਾਤ ਮਿਲਬੇ ਕਉ ਬੰਧਨ ਕੈ ਬਸਿ ਕਛੁ ਬਸੁ ਨ ਬਸਾਤ ਹੈ ।

jaise bachhuraa bilalaat maat milabe kau bandhan kai bas kachh bas na basaat hai |

ಒಂದು ಕರು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸುಳಿದಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಗ್ಗದಿಂದ ಕಟ್ಟಿಹಾಕುವುದು ಅವನನ್ನು ಅಸಹಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਿਗਾਰੀ ਚਾਹੈ ਭਵਨ ਗਵਨ ਕੀਓ ਪਰ ਬਸਿ ਪਰੇ ਚਿਤਵਤ ਹੀ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise tau bigaaree chaahai bhavan gavan keeo par bas pare chitavat hee bihaat hai |

ಬಲವಂತದ ಅಥವಾ ಪಾವತಿಸದ ದುಡಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇತರರ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವಾಗ ಸಮಯವನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ.

ਜੈਸੇ ਬਿਰਹਨੀ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਸਨੇਹੁ ਚਾਹੇ ਲਾਜ ਕੁਲ ਅੰਕਸ ਕੈ ਦੁਰਬਲ ਗਾਤ ਹੈ ।

jaise birahanee pria sangam sanehu chaahe laaj kul ankas kai durabal gaat hai |

ಪತಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಹೆಂಡತಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮಿಲನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಕುಟುಂಬದ ಅವಮಾನದ ಭಯದಿಂದ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ ತನ್ನ ದೈಹಿಕ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸੁਖ ਚਾਹੈ ਸਿਖੁ ਆਗਿਆ ਬਧ ਰਹਤ ਬਿਦੇਸ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।੫੨੦।

taise gur charan saran sukh chaahai sikh aagiaa badh rahat bides akulaat hai |520|

ಹಾಗೆಯೇ ನಿಜವಾದ ಶಿಷ್ಯನು ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಆಶ್ರಯದ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಬದ್ಧನಾಗಿ ಬೇರೊಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾನೆ. (520)

ಸೂಚಿ (1 - 675)

ಕಬಿತ್ ಸವಯ್ಯೆ ಪುಟ: 1 - 675