ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 383


ਪਾਹਨ ਕੀ ਰੇਖ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਸਨੇਹੁ ਸਾਧ ਬਿਗ੍ਰਹੁ ਅਸਾਧ ਕੋ ।
paahan kee rekh aad ant nirabaahu karai ttarai na sanehu saadh bigrahu asaadh ko |

ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಎಳೆದ ರೇಖೆಯು ಹೇಗೆ ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲು ನಾಶವಾಗುವವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಭಗವಂತನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪವಿತ್ರ ಪುರುಷರ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಪ್ರೀತಿ.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੈ ਲਕੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤਿ ਤਤ ਅਧਮ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਉ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਸਾਧ ਕੋ ।
jaise jal mai lakeer dheer na dharat tat adham kee preet aau birudh judh saadh ko |

ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಎಳೆದ ರೇಖೆಯು ಹೇಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲವೋ ಹಾಗೆಯೇ ದುಷ್ಟರ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿರೋಧ ಅಥವಾ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ਥੋਹਰਿ ਉਖਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਵ ਸਾਧ ਅਧਮ ਉਪਾਧ ਕੋ ।
thohar ukhaaree upakaaree aau bikaaree sahaj subhaav saadh adham upaadh ko |

ಕಳ್ಳಿ ತನ್ನ ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಬ್ಬು ತನ್ನ ಸಿಹಿ ರಸಕ್ಕೆ ಸಾಂತ್ವನ ಮತ್ತು ಹಿತಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಸಾಧುವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹರಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಹಿತಕರ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವ ದುಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮನೋಧರ್ಮ ಮತ್ತು h.

ਗੁੰਜਾਫਲ ਮਾਨਕ ਸੰਸਾਰਿ ਤੁਲਾਧਾਰਿ ਬਿਖੈ ਤੋਲਿ ਕੈ ਸਮਾਨਿ ਮੋਲ ਅਲਪ ਅਗਾਧਿ ਕੋ ।੩੮੩।
gunjaafal maanak sansaar tulaadhaar bikhai tol kai samaan mol alap agaadh ko |383|

ಮಾಣಿಕ್ಯ ಮತ್ತು ಅಬ್ರಸ್ ಪ್ರಿಕಟೋರಿಯಸ್ (ರಟ್ಟಿ) ಬೀಜಗಳು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು ಆದರೆ ಮಾಣಿಕ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅಬ್ರಸ್ ಪ್ರಿಕಟೋರಿಯಸ್ (ರಟ್ಟಿ) ಬೀಜವು ಮೌಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಲ್ಪವಾಗಿದೆ. ಅದೇ ರೀತಿ ಉದಾತ್ತ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು ಆದರೆ ದುಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾನು