ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 175


ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧਿ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਕਾਰ ਹੈ ।
saadh sang drisatt daras kai braham dhiaan soee tau asaadh sang drisatt bikaar hai |

ದೃಷ್ಟಿ ಪವಿತ್ರ ಜನರ ಸಭೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಾಗ, ಒಬ್ಬರ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಭಗವಂತನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅದೇ ದೃಷ್ಟಿ ಸ್ವ-ಇಚ್ಛೆಯ ಜನರ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ ದುರ್ಗುಣಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਾਦੁ ਅਹੰਕਾਰ ਹੈ ।
saadh sang sabad surat kai braham giaan soee tau asaadh sang baad ahankaar hai |

ಪವಿತ್ರ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಮಾತು ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಮಿಲನದ ಮೂಲಕ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅದೇ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ದುರಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ ಅಪಶ್ರುತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਅਸਨ ਬਸਨ ਕੈ ਮਹਾ ਪ੍ਰਸਾਦ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਿਕਮ ਅਹਾਰ ਹੈ ।
saadh sang asan basan kai mahaa prasaad soee tau asaadh sang bikam ahaar hai |

ಗುರು ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಹವಾಸದಿಂದಾಗಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸರಳತೆ ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಸೇವನೆಯು ಪರಮ ಶ್ರೇಯಸ್ಕರವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟ ಖ್ಯಾತಿಯ ಮತ್ತು ಸ್ವ-ಇಚ್ಛೆಯ ಜನರ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ (ಮಾಂಸ ಇತ್ಯಾದಿ) ತಿನ್ನುವುದು ನೋವು ಮತ್ತು ಸಂಕಟವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

ਦੁਰਮਤਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਹੁਇ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰ ਹੈ ।੧੭੫।
duramat janam maran hue asaadh sang guramat saadhasang mukat duaar hai |175|

ಬುದ್ದಿವಂತಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಸ್ವಯಂ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರ ಸಹವಾಸವು ಪದೇ ಪದೇ ಜನನ ಮತ್ತು ಮರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಗುರುವಿನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಹವಾಸವು ಮುಕ್ತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. (175)