ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 200


ਪਸੂਆ ਮਾਨੁਖ ਦੇਹ ਅੰਤਰਿ ਅੰਤਰੁ ਇਹੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਅਬਿਬੇਕ ਹੈ ।
pasooaa maanukh deh antar antar ihai sabad surat ko bibek abibek hai |

ಮಾನವ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ದೇಹದಲ್ಲಿನ ಒಂದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ, ಮನುಷ್ಯನು ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು ಗುರುವಿನ ಪವಿತ್ರ ಪದದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಪ್ರಾಣಿಗೆ ಅಂತಹ ಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿಲ್ಲ.

ਪਸੁ ਹਰਿਹਾਉ ਕਹਿਓ ਸੁਨਿਓ ਅਨਸੁਨਿਓ ਕਰੈ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਉਪਦੇਸ ਰਿਦੈ ਟੇਕ ਹੈ ।
pas harihaau kahio sunio anasunio karai maanas janam upades ridai ttek hai |

ಒಂದು ಪ್ರಾಣಿಯು ಹಸಿರು ಗದ್ದೆಗಳು ಅಥವಾ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಭೂಮಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಕೇಳಿದರೆ, ಅದು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಮಾನವನು ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಬದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

ਪਸੂਆ ਸਬਦ ਹੀਨ ਜਿਹਬਾ ਨ ਬੋਲਿ ਸਕੈ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਬੋਲੈ ਬਚਨ ਅਨੇਕ ਹੈ ।
pasooaa sabad heen jihabaa na bol sakai maanas janam bolai bachan anek hai |

ಪದಗಳಿಲ್ಲದ, ಪ್ರಾಣಿ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯ ಹಲವಾರು ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲನು.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸੁਨਿ ਸਮਝਿ ਬੋਲੈ ਬਿਬੇਕੀ ਨਾਤੁਰ ਅਚੇਤ ਪਸੁ ਪ੍ਰੇਤ ਹੂ ਮੈ ਏਕ ਹੈ ।੨੦੦।
sabad surat sun samajh bolai bibekee naatur achet pas pret hoo mai ek hai |200|

ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಗುರುವಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿದರೆ, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನೂ ಅಜ್ಞಾನಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖ. (200)