Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 200

ਪਸੂਆ ਮਾਨੁਖ ਦੇਹ ਅੰਤਰਿ ਅੰਤਰੁ ਇਹੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਅਬਿਬੇਕ ਹੈ ।

pasooaa maanukh deh antar antar ihai sabad surat ko bibek abibek hai |

L'unica differenza tra il corpo umano e quello animale è che un essere umano è consapevole dell'unione della coscienza e della sacra parola del Guru, ma l'animale non ha tale conoscenza né alcuna abilità.

ਪਸੁ ਹਰਿਹਾਉ ਕਹਿਓ ਸੁਨਿਓ ਅਨਸੁਨਿਓ ਕਰੈ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਉਪਦੇਸ ਰਿਦੈ ਟੇਕ ਹੈ ।

pas harihaau kahio sunio anasunio karai maanas janam upades ridai ttek hai |

Se a un animale viene chiesto di stare lontano dai campi verdi o dai pascoli, lo ignora, ma un essere umano custodisce gli insegnamenti del Vero Guru nel suo cuore e vi aderisce.

ਪਸੂਆ ਸਬਦ ਹੀਨ ਜਿਹਬਾ ਨ ਬੋਲਿ ਸਕੈ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਬੋਲੈ ਬਚਨ ਅਨੇਕ ਹੈ ।

pasooaa sabad heen jihabaa na bol sakai maanas janam bolai bachan anek hai |

Privo di parole, un animale non può parlare con la lingua, ma un essere umano può pronunciare diverse parole.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸੁਨਿ ਸਮਝਿ ਬੋਲੈ ਬਿਬੇਕੀ ਨਾਤੁਰ ਅਚੇਤ ਪਸੁ ਪ੍ਰੇਤ ਹੂ ਮੈ ਏਕ ਹੈ ।੨੦੦।

sabad surat sun samajh bolai bibekee naatur achet pas pret hoo mai ek hai |200|

Se un uomo ascolta, comprende e pronuncia le parole del Guru, è una persona saggia e intelligente. Altrimenti anche lui è uno degli animali ignoranti e stolti. (200)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675