Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 571

ਬਾਯਸ ਉਡਹ ਬਲ ਜਾਉ ਬੇਗ ਮਿਲੌ ਪੀਯ ਮਿਟੈ ਦੁਖ ਰੋਗ ਸੋਗ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਕੋ ।

baayas uddah bal jaau beg milau peey mittai dukh rog sog birah biyog ko |

Sono un sacrificio per te, o Corvo! va' e porta il mio messaggio al mio amato affinché venga presto a incontrarmi per alleviare le mie sofferenze, angosce e dolori di separazione;

ਅਵਧ ਬਿਕਟ ਕਟੈ ਕਪਟ ਅੰਤਰ ਪਟ ਦੇਖਉ ਦਿਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਕੋ ।

avadh bikatt kattai kapatt antar patt dekhau din prem ras sahaj sanjog ko |

Oh mio amato! separato da te, la vita è diventata difficile da trascorrere. Vivo nell'ignoranza. Allora come potrò mai avere l'opportunità di unirmi a mio marito, Signore, per assaporare il Suo amore per sempre?

ਲਾਲ ਨ ਆਵਤ ਸੁਭ ਲਗਨ ਸਗਨ ਭਲੇ ਹੋਇ ਨ ਬਿਲੰਬ ਕਛੁ ਭੇਦ ਬੇਦ ਲੋਕ ਕੋ ।

laal na aavat subh lagan sagan bhale hoe na bilanb kachh bhed bed lok ko |

Il tempo e il presagio sembrano propizi, ma il caro amato non arriva. Spero che la causa del ritardo nel Suo arrivo non siano i miei attaccamenti mondani.

ਅਤਿਹਿ ਆਤੁਰ ਭਈ ਅਧਿਕ ਔਸੇਰ ਲਾਗੀ ਧੀਰਜ ਨ ਧਰੌ ਖੋਜੌ ਧਾਰਿ ਭੇਖ ਜੋਗ ਕੋ ।੫੭੧।

atihi aatur bhee adhik aauaser laagee dheeraj na dharau khojau dhaar bhekh jog ko |571|

O mio caro amato! c'è stato molto ritardo nell'incontrarti e sono molto ansioso e impaziente di incontrarti. Non posso più resistere alla mia pazienza. Dovrei allora vestirmi da yogi (femmina) e cercarti? (571)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675