Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 463

ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਆਨ ਸਰ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਹੰਸੁ ਖਾਇ ਜਲ ਜੰਤ ਹੰਸ ਬੰਸਹਿ ਲਜਾਵਈ ।

maanasar tiaag aan sar jaae baitthe hans khaae jal jant hans banseh lajaavee |

Se un cigno lascia il lago Mansarover e risiede in uno stagno, inizia a mangiare esseri viventi dallo stagno come un airone, disonorerà la specie dei cigni.

ਸਲਿਲ ਬਿਛੋਹ ਭਏ ਜੀਅਤ ਰਹੈ ਜਉ ਮੀਨ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੈ ਸਨੇਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

salil bichhoh bhe jeeat rahai jau meen kapatt saneh kai sanehee na kahaavee |

Se un pesce sopravvive fuori dall'acqua, il suo amore per l'acqua sarà considerato falso e non verrà definito amante dell'acqua.

ਬਿਨੁ ਘਨ ਬੂੰਦ ਜਉ ਅਨਤ ਜਲ ਪਾਨ ਕਰੈ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੰਤਾਨ ਬਿਖੈ ਲਛਨੁ ਲਗਾਵਈ ।

bin ghan boond jau anat jal paan karai chaatrik santaan bikhai lachhan lagaavee |

Se un uccello della pioggia saziasse la sua sete con una goccia d'acqua diversa dalla goccia swati, stigmatizzerebbe la sua famiglia.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਲਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮੋਖ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੬੩।

charan kamal al gurasikh mokh hue aan dev sevak hue mukat na paavee |463|

Un discepolo devoto del Vero Guru predica gli insegnamenti del Vero Guru e raggiunge l'emancipazione. Ma un discepolo che rinuncia al suo amore per il Vero Guru e si inchina davanti ad altri dei, santi e saggi che si sono fatti da sé e li adora; il suo amore per il Guru lo è

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675