Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 522

ਬੇਸ੍ਵਾ ਕੇ ਸਿੰਗਾਰ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰੁ ਪਾਈਐ ਬਿਨੁ ਭਰਤਾਰ ਕਾ ਕੀ ਨਾਰ ਕੈ ਬੁਲਾਈਐ ।

besvaa ke singaar bibichaar ko na paar paaeeai bin bharataar kaa kee naar kai bulaaeeai |

Gli abbellimenti di una puttana e le sue relazioni con molti uomini non possono essere scandagliati. Senza marito, come può essere conosciuta la moglie?

ਬਗੁ ਸੇਤੀ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਿ ਖਾਤ ਕੇਤੇ ਕੋ ਮੋਨਿ ਗਹਿ ਧਿਆਨ ਧਰੇ ਜੁਗਤ ਨ ਪਾਈਐ ।

bag setee jeev ghaat kar khaat kete ko mon geh dhiaan dhare jugat na paaeeai |

L'airone è bianco come un cigno ma uccide molti esseri viventi per placare il suo appetito. Per compiere questo atto malvagio, sta in perfetto silenzio, ma così facendo non raggiunge la conoscenza dello yoga.

ਭਾਂਡ ਕੀ ਭੰਡਾਈ ਬੁਰਵਾਈ ਨ ਕਹਤ ਆਵੈ ਅਤਿ ਹੀ ਢਿਠਾਈ ਸੁਕਚਤ ਨ ਲਜਾਈਐ ।

bhaandd kee bhanddaaee buravaaee na kahat aavai at hee dtitthaaee sukachat na lajaaeeai |

Non è possibile spiegare la spudoratezza delle azioni e delle parole usate da un imitatore. Non esita a usare parolacce per pura ostinazione.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਅਧਮ ਅਨੇਕ ਏਕ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਈਐ ।੫੨੨।

taise par tan dhan dookhan tridokh mam adham anek ek rom na pujaaeeai |522|

Allo stesso modo, come queste persone dal carattere basso, anch’io sono basso. Sono un malato cronico delle tre malattie, cioè guardare la ricchezza degli altri, la donna e calunniare gli altri. Numerosi peccatori non possono eguagliare nemmeno un capello della mia vita peccaminosa. Sono il più basso di tutti i più bassi

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675