Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 383

ਪਾਹਨ ਕੀ ਰੇਖ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਸਨੇਹੁ ਸਾਧ ਬਿਗ੍ਰਹੁ ਅਸਾਧ ਕੋ ।

paahan kee rekh aad ant nirabaahu karai ttarai na sanehu saadh bigrahu asaadh ko |

Come una linea tracciata su una pietra non può essere cancellata e dura finché la pietra non perisce, così è l'amore dei santi con i piedi del Signore e dei viziosi con il male.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੈ ਲਕੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤਿ ਤਤ ਅਧਮ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਉ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਸਾਧ ਕੋ ।

jaise jal mai lakeer dheer na dharat tat adham kee preet aau birudh judh saadh ko |

Proprio come la linea tracciata sull’acqua non dura un attimo, così l’amore di una persona malvagia e l’opposizione o la discordia di un uomo nobile svaniscono in un batter d’occhio.

ਥੋਹਰਿ ਉਖਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਵ ਸਾਧ ਅਧਮ ਉਪਾਧ ਕੋ ।

thohar ukhaaree upakaaree aau bikaaree sahaj subhaav saadh adham upaadh ko |

Proprio come il cactus è doloroso per le sue spine e la canna da zucchero è confortante e piacevole per il suo succo dolce, così lo è il temperamento di una persona malvagia che solleva situazioni spiacevoli mentre una persona santa rimane pacifica e si sforza di diffondere la pace e la pace.

ਗੁੰਜਾਫਲ ਮਾਨਕ ਸੰਸਾਰਿ ਤੁਲਾਧਾਰਿ ਬਿਖੈ ਤੋਲਿ ਕੈ ਸਮਾਨਿ ਮੋਲ ਅਲਪ ਅਗਾਧਿ ਕੋ ।੩੮੩।

gunjaafal maanak sansaar tulaadhaar bikhai tol kai samaan mol alap agaadh ko |383|

Proprio come un rubino e un seme di Abrus Precatorius (Ratti), essendo entrambi di colore rosso, possono sembrare simili, ma il seme di Abrus Precatorius (Ratti) ha un valore insignificante rispetto al rubino. Allo stesso modo una persona nobile e una persona malvagia possono sembrare uguali ma una persona malvagia io

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675