Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 444

ਜੈਸੇ ਭੂਲਿ ਬਛੁਰਾ ਪਰਤ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਬਹੁਰਿਓ ਮਿਲਤ ਮਾਤ ਬਾਤ ਨ ਸਮਾਰ ਹੈ ।

jaise bhool bachhuraa parat aan gaae than bahurio milat maat baat na samaar hai |

Proprio come un vitello per errore va da un'altra mucca a prendere il latte e, tornando da sua madre, lei non si ricorda del suo errore e lo nutre.

ਜੈਸੇ ਆਨਸਰ ਭ੍ਰਮ ਆਵੈ ਮਾਨਸਰ ਹੰਸ ਦੇਤ ਮੁਕਤਾ ਅਮੋਲ ਦੋਖ ਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।

jaise aanasar bhram aavai maanasar hans det mukataa amol dokh na beechaar hai |

Proprio come un cigno raggiunge il lago Mansarover dopo aver vagato per vari altri laghi, il lago Mansarover non gli ricorda il suo errore e gli serve delle perle.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੇਵਕ ਜਉ ਆਨ ਦੁਆਰ ਹਾਰ ਆਵੈ ਚਉਗਨੋ ਬਢਾਵੈ ਨ ਅਵਗਿਆ ਉਰ ਧਾਰ ਹੈ ।

jaise nrip sevak jau aan duaar haar aavai chaugano badtaavai na avagiaa ur dhaar hai |

Proprio come un attendente reale, dopo aver vagato dappertutto ritorna dal suo padrone che non gli ricorda la sua partenza e anzi innalza ancora di più il suo status.

ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨਿ ਸਰਨਿ ਦਇਆਲ ਦੇਵ ਸਿਖਨ ਕੋ ਭੂਲਿਬੋ ਨ ਰਿਦ ਮੈ ਨਿਹਾਰ ਹੈ ।੪੪੪।

satigur asaran saran deaal dev sikhan ko bhoolibo na rid mai nihaar hai |444|

Allo stesso modo, il Vero Guru radioso e benevolo è il sostegno degli indigenti. Non tiene a mente gli errori di quei Sikh che si sono separati dalla porta del loro Guru e vagano per la porta degli dei e delle dee. (444)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675