Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 314

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਬਹਰੈ ਚਰਨ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek baharai charan kar drisatt sabad hai |

Una persona cieca ha il sostegno delle parole, la capacità di udire, le mani e i piedi. Un sordo fa molto affidamento sulle mani, sui piedi, sulla visione degli occhi e sulle parole che pronuncia.

ਗੂੰਗੈ ਟੇਕ ਚਰ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੂਲੇ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਪਦ ਹੈ ।

goongai ttek char kar drisatt sabad surat liv loole ttek drisatt sabad srut pad hai |

Un muto ha il sostegno delle orecchie per ascoltare, i piedi, le mani, la visione degli occhi. Una persona senza mani fa molto affidamento sugli occhi, sulla parola, sull'udito e sui piedi.

ਪਾਗੁਰੇ ਕਉ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਟੇਕ ਏਕ ਏਕ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਅਛਦ ਹੈ ।

paagure kau ttek drisatt sabad surat kar ttek ek ek ang heen deenataa achhad hai |

Chi è zoppo o senza gambe fa affidamento sulla vista degli occhi, sulla parola, sulla capacità di udire e sull'uso delle mani. Nonostante la capacità di un arto o di una facoltà, la dipendenza dagli altri resta nascosta.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਅੰਤਰ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪਰਬੀਨ ਸਦ ਹੈ ।੩੧੪।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam antar ke antarajaamee parabeen sad hai |314|

Ma io sono cieco, muto, sordo, monco delle mani e dei piedi, un ammasso di sofferenza. O mio vero Signore! Sei il più saggio e completamente informato di tutti i miei dolori innati. O Mio Signore, ti prego, sii misericordioso e allontana tutti i miei dolori. (314)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675