קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 314

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਬਹਰੈ ਚਰਨ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek baharai charan kar drisatt sabad hai |

לאדם עיוור יש תמיכה במילים, יכולת לשמוע, ידיים ורגליים. לחירש יש הרבה הסתמכות על ידיו רגליו, ראיית העיניים והמילים שהוא מדבר.

ਗੂੰਗੈ ਟੇਕ ਚਰ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੂਲੇ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਪਦ ਹੈ ।

goongai ttek char kar drisatt sabad surat liv loole ttek drisatt sabad srut pad hai |

לטיפש יש תמיכה של אוזניים להקשבה, רגליים, ידיים ראיית העיניים. אדם חסר ידיים מסתמך הרבה על דיבור עיניים, שמיעה וכפות רגליים.

ਪਾਗੁਰੇ ਕਉ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਟੇਕ ਏਕ ਏਕ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਅਛਦ ਹੈ ।

paagure kau ttek drisatt sabad surat kar ttek ek ek ang heen deenataa achhad hai |

מי שצולע או חסר רגליים מסתמך על ראיית עיניו דיבור, יכולת שמיעה ושימוש בידיו. למרות יכולתו של איבר או סגל אחד, התלות באחרים נשארת נסתרת.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਅੰਤਰ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪਰਬੀਨ ਸਦ ਹੈ ।੩੧੪।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam antar ke antarajaamee parabeen sad hai |314|

אבל אני עיוור, אילם, חירש, פגום בידיים וברגליים, מסה של סבל. 0 אדוני האמיתי! אתה הכי חכם ומיודע לחלוטין בכל הכאבים המולדים שלי. 0 אדוני, אנא רחום והסר את כל מכאובי. (314)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675