Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 314

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਬਹਰੈ ਚਰਨ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek baharai charan kar drisatt sabad hai |

Slijepa osoba ima potporu riječi, sposobnost sluha, ruke i noge. Gluh se mnogo oslanja na svoje ruke, noge, vid očiju i riječi koje izgovara.

ਗੂੰਗੈ ਟੇਕ ਚਰ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੂਲੇ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਪਦ ਹੈ ।

goongai ttek char kar drisatt sabad surat liv loole ttek drisatt sabad srut pad hai |

Nijem ima potporu ušiju za slušanje, stopala, ruke, vid i oči. Bezruka osoba mnogo se oslanja na oči, govor, sluh i stopala.

ਪਾਗੁਰੇ ਕਉ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਟੇਕ ਏਕ ਏਕ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਅਛਦ ਹੈ ।

paagure kau ttek drisatt sabad surat kar ttek ek ek ang heen deenataa achhad hai |

Onaj tko je hrom ili bez nogu oslanja se na vid svojih očiju, govor, sposobnost sluha i korištenje ruku. Unatoč sposobnosti jednog uda ili sposobnosti, ovisnost o drugima ostaje skrivena.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਅੰਤਰ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪਰਬੀਨ ਸਦ ਹੈ ।੩੧੪।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam antar ke antarajaamee parabeen sad hai |314|

Ali ja sam slijep, nijem, gluh, osakaćenih ruku i nogu gomilom patnje. 0 moj pravi Gospodine! Ti si najmudriji i potpuno upućen u sve moje urođene boli. 0 Gospodaru moj, molim te, budi milostiv i ukloni sve moje boli. (314)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675