Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 521

ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਅਪਵਾਦ ਬਾਦ ਬਲ ਛਲ ਬੰਚ ਪਰਪੰਚ ਹੀ ਕਮਾਤ ਹੈ ।

par dhan par tan par apavaad baad bal chhal banch parapanch hee kamaat hai |

Ko se zainteresuje za tuđu ženu, imetak i ko se upušta u tuđe klevete, smicalice i varanje,

ਮਿਤ੍ਰ ਗੁਰ ਸ੍ਵਾਮ ਦ੍ਰੋਹ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਗੋਬਧ ਬਧੂ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬੰਸ ਬਿਪ੍ਰ ਘਾਤ ਹੈ ।

mitr gur svaam droh kaam krodh lobh moh gobadh badhoo bisvaas bans bipr ghaat hai |

Tko izda prijatelja, Gurua i učitelja, tko je uhvaćen u porocima požude, ljutnje, pohlepe i privrženosti, tko ubije kravu, ženu, vara, izda svoju obitelj i ubije Brahmana,

ਰੋਗ ਸੋਗ ਹੁਇ ਬਿਓਗ ਆਪਦਾ ਦਰਿਦ੍ਰ ਛਿਦ੍ਰ ਜਨਮੁ ਮਰਨ ਜਮ ਲੋਕ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

rog sog hue biog aapadaa daridr chhidr janam maran jam lok bilalaat hai |

Tko pati zbog raznih boljki i nevolja, tko je mučan, lijen i opterećen tko je uhvaćen u krug rađanja i smrti i nalazi se u stisku anđela smrti,

ਕ੍ਰਿਤਘਨ ਬਿਸਿਖ ਬਿਖਿਆਦੀ ਕੋਟਿ ਦੋਖੀ ਦੀਨ ਅਧਮ ਅਸੰਖ ਮਮ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਤ ਹੈ ।੫੨੧।

kritaghan bisikh bikhiaadee kott dokhee deen adham asankh mam rom na pujaat hai |521|

Tko je nezahvalan, otrovan i koristi strijelom oštre riječi, tko je jadan zbog bezbrojnih grijeha, poroka ili nesavršenosti; takvi bezbrojni zlotvori ne mogu se mjeriti ni s dlakom mojih grijeha. Ja sam mnogo puta zliji od njih. (521)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675