Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 377


ਤੀਰਥ ਮਜਨ ਕਰਬੈ ਕੋ ਹੈ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਨਿਰਮਲ ਤਨ ਤ੍ਰਿਖਾ ਤਪਤਿ ਨਿਵਾਰੀਐ ।
teerath majan karabai ko hai ihai gunaau niramal tan trikhaa tapat nivaareeai |

Značaj kupanja na hodočasničkim mjestima je da tijelo postane čisto i oslobođeno svih želja i privlačnosti.

ਦਰਪਨ ਦੀਪ ਕਰ ਗਹੇ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਪੇਖਤ ਚਿਹਨ ਮਗ ਸੁਰਤਿ ਸੰਮਾਰੀਐ ।
darapan deep kar gahe ko ihai gunaau pekhat chihan mag surat samaareeai |

Držanje zrcala u ruci pokazuje oblik crta i strukturu tijela. Nošenje svjetiljke u ruci čini čovjeka svjesnim puta kojim idemo.

ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਨਾਰਿ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਸੀਪ ਗਤਿ ਲੈ ਗਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੀਐ ।
bhettat bhataar naar ko ihai gunaau svaantaboond seep gat lai garab pratipaareeai |

Zajednica muža i žene je poput swati kapi koja pada u kamenicu koja se razvija u biser. Žena zatrudni i brine se za svoje dijete poput bisera u utrobi.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਸਰਨਿ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਕਰਿ ਹਾਰੁ ਉਰਿ ਧਾਰੀਐ ।੩੭੭।
taise gur charan saran ko ihai gunaau gur upades kar haar ur dhaareeai |377|

Slično tome, učenik koji uzima utočište od Istinskog Gurua i dobiva inicijaciju od njega znači da Sikh od Gurua usvaja učenja Istinskog Gurua u svom srcu i živi svoj život u skladu s tim. (377)