Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 503

ਭਗਤ ਵਛਲ ਸੁਨਿ ਹੋਤ ਹੋ ਨਿਰਾਸ ਰਿਦੈ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਸੁਨਿ ਆਸਾ ਉਰ ਧਾਰਿ ਹੌਂ ।

bhagat vachhal sun hot ho niraas ridai patit paavan sun aasaa ur dhaar hauan |

O Gospodine, kad čujem da si miljenik onih koji te stalno štuju, ja, koji sam lišen tvog štovanja, postajem tužan i razočaran. Ali kad sam čuo da grešnicima opraštaš i činiš ih pobožnim, u mom se srcu zapali tračak nade.

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸੁਨਿ ਕੰਪਤ ਹੌ ਅੰਤਰਗਤਿ ਦੀਨ ਕੋ ਦਇਆਲ ਸੁਨਿ ਭੈ ਭ੍ਰਮ ਟਾਰ ਹੌਂ ।

antarajaamee sun kanpat hau antaragat deen ko deaal sun bhai bhram ttaar hauan |

Ja, zlotvor, kad čujem da si poznavalac urođenih osjećaja i misli svačijih, u sebi drhtim. Ali čuvši da si milostiv prema siromašnima i ubogima, odbacio sam sve svoje strahove.

ਜਲਧਰ ਸੰਗਮ ਕੈ ਅਫਲ ਸੇਂਬਲ ਦ੍ਰੁਮ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਮੈਲਗਾਰ ਹੌਂ ।

jaladhar sangam kai afal senbal drum chandan sugandh sanabandh mailagaar hauan |

Baš kao što je stablo svilenog pamuka (Bombax heptaphylum) dobro rašireno i visoko, ne rađa ni cvijetom ni plodom čak ni u kišnom razdoblju, ali kad se približi sandalovini postaje jednako mirisno. Tako i egoistična osoba koja dolazi u kontakt s duhovitošću

ਅਪਨੀ ਕਰਨੀ ਕਰਿ ਨਰਕ ਹੂੰ ਨ ਪਾਵਉ ਠਉਰ ਤੁਮਰੇ ਬਿਰਦੁ ਕਰਿ ਆਸਰੋ ਸਮਾਰ ਹੌਂ ।੫੦੩।

apanee karanee kar narak hoon na paavau tthaur tumare birad kar aasaro samaar hauan |503|

Zbog svojih loših djela ne mogu naći mjesto ni u paklu. Ali ja se oslanjam i ovisim o tvom karakteru milosrdnog, dobronamjernog, blagog i ispravljača zlikovaca. (503)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675