ਪੰਜਾਬੀ 
English 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji
Stranica - 561
ਜੈਸੇ ਕਿਰਤਾਸ ਗਰ ਜਾਤ ਜਲ ਬੂੰਦ ਪਰੀ ਘ੍ਰਿਤ ਸਨਬੰਧ ਜਲ ਮਧ ਸਾਵਧਾਨ ਹੈ ।
jaise kirataas gar jaat jal boond paree ghrit sanabandh jal madh saavadhaan hai |Kao što papir kvari ili se raspada kada na njega padne voda, ali kada se premaže masnoćom, izvrsno podnosi djelovanje vode.
ਜੈਸੇ ਕੋਟ ਭਾਰ ਤੂਲ ਤਨਕ ਚਿਨਗ ਜਰੈ ਤੇਲ ਮੇਲ ਦੀਪਕ ਮੈਂ ਬਾਤੀ ਬਿਦਮਾਨ ਹੈ ।
jaise kott bhaar tool tanak chinag jarai tel mel deepak main baatee bidamaan hai |Baš kao što se milijuni bala pamuka uništavaju iskrom vatre, ali kada se poveže s uljem kao fitiljem, daje svjetlost i živi dulje.
ਜੈਸੇ ਲੋਹੋ ਬੂਡ ਜਾਤ ਸਲਲ ਮੈਂ ਡਾਰਤ ਹੀ ਕਾਸਟ ਪ੍ਰਸੰਗ ਗੰਗ ਸਾਗਰ ਨ ਮਾਨ ਹੈ ।
jaise loho boodd jaat salal main ddaarat hee kaasatt prasang gang saagar na maan hai |Baš kao što željezo tone čim se baci u vodu, ali kad se pričvrsti drvetom, pluta i ne obazire se na vode rijeke Ganges ili čak mora.
ਤੈਸੇ ਜਮ ਕਾਲ ਬ੍ਯਾਲ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਗ੍ਰਾਸੈ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟਤ ਹੀ ਦਾਸਨ ਦਸਾਨ ਹੈ ।੫੬੧।
taise jam kaal bayaal sagal sansaar graasai satigur bhettat hee daasan dasaan hai |561|Slično smrtolika zmija guta sve. Ali jednom kad se dobije posvećenje od Gurua u obliku Naama, tada anđeo smrti postaje rob robova. (561)