Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 209

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੁੰਦਰਤਾ ਕੈ ਸੁਹਾਵੈ ਸੋਈ ਸੁੰਦਰੀ ਕਹਾਵੈ ਛਬਿ ਕੈ ਛਬੀਲੀ ਹੈ ।

joee pria bhaavai taeh sundarataa kai suhaavai soee sundaree kahaavai chhab kai chhabeelee hai |

Žensko živo biće (jeev Istri) koje je našlo naklonost kod Istinskog Učitelja Gurua, očitovanog oblika Gospodina, postaje kreposno i vrijedno hvale zbog blagoslova duhovne ljepote za nju. To se doista zove ljepota.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਬਾਨਕ ਬਧੂ ਬਨਾਵੈ ਸੋਈ ਬਨਤਾ ਕਹਾਵੈ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੀ ਹੈ ।

joee pria bhaavai taeh baanak badhoo banaavai soee banataa kahaavai rang mai rangeelee hai |

Ona koju voli njezin voljeni gospodar, On je od njega načinio ljupku nevjestu. Ona koja je uvijek zadubljena u boju Gospodinove meditacije uistinu je blagoslovljena udana žena.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾ ਕੀ ਸਬੈ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵੈ ਸੋਈ ਕਾਮਨੀ ਕਹਾਵੈ ਸੀਲ ਕੈ ਸੁਸੀਲੀ ਹੈ ।

joee pria bhaavai taa kee sabai kaamanaa pujaavai soee kaamanee kahaavai seel kai suseelee hai |

Živom biću (tragaocu) koje stekne naklonost svog voljenog gospodara On ispunjava sve svoje želje. Zbog svoje superiorne prirode, dobro se ponaša i to je čini poznatom kao prelijepom damom u pravom smislu riječi.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਲੈ ਪੀਆਵੈ ਸੋਈ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਕਹਾਵੈ ਰਸਕ ਰਸੀਲੀ ਹੈ ।੨੦੯।

joee pria bhaavai taeh prem ras lai peeaavai soee premanee kahaavai rasak raseelee hai |209|

Žena tragalac koja se sviđa dragom Istinskom Guruu, ona je blagoslovljena uživanjem u Nam eliksiru Božje ljubavi. Onaj tko duboko pije božanski eliksir voljen je u pravom smislu. (209)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675