Baš kao što se listovi betela otkinuti s puzavice šalju u udaljena mjesta i ako se drže u vlažnoj krpi dugo ostaju korisni,
Kao što ždral odloži svoje mlade i odleti u daleku zemlju, ali ih uvijek pamti u svom umu zbog čega oni ostaju živi i rastu,
Baš kao što putnici nose vodu rijeke Ganges u svojim posudama, i budući da je vrhunske dispozicije, ona dugo ostaje dobra,
Slično tome, ako se Sikh Istinskog Gurua nekako odvoji od svog Gurua, on ostaje osnažen zahvaljujući svetoj kongregaciji, meditaciji na Njegovo ime i kontemplaciji i fokusiranju svog uma na sveta stopala svog Istinskog Gurua. (515)