Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 164

ਲਜਾ ਕੁਲ ਅੰਕਸੁ ਅਉ ਗੁਰ ਜਨ ਸੀਲ ਡੀਲ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬ੍ਰਤ ਕੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਕਹਾਵਈ ।

lajaa kul ankas aau gur jan seel ddeel kulaabadhoo brat kai patibrat kahaavee |

Zbog dobra obiteljske časti, pokazivanja smirenog i smirenog ponašanja pred starješinama kuće i slijeđenja ispravnog duha koji se očekuje od udane žene, snaha dobre obitelji naziva se vjernom i čestitom.

ਦੁਸਟ ਸਭਾ ਸੰਜੋਗ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗੁ ਬਹੁ ਬਿਬਿਚਾਰ ਧਾਰਿ ਗਨਕਾ ਬੁਲਾਵਈ ।

dusatt sabhaa sanjog adham asaadh sang bahu bibichaar dhaar ganakaa bulaavee |

Žena koja se druži sa zlim ljudima, čini djela za svaku osudu i upušta se u razvratna djela naziva se kurvom.

ਕੁਲਾਬਧੂ ਸੁਤ ਕੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਗੋਤ੍ਰਾਚਾਰ ਗਨਿਕਾ ਸੁਆਨ ਪਿਤਾ ਨਾਮੁ ਕੋ ਬਤਾਵਈ ।

kulaabadhoo sut ko bakhaaneeat gotraachaar ganikaa suaan pitaa naam ko bataavee |

Sin čestite žene nastavlja obiteljsku lozu, ali tko može reći ime oca kurvinog sina.

ਦੁਰਮਤਿ ਲਾਗਿ ਜੈਸੇ ਕਾਗੁ ਬਨ ਬਨ ਫਿਰੈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੰਸ ਏਕ ਟੇਕ ਜਸੁ ਭਾਵਈ ।੧੬੪।

duramat laag jaise kaag ban ban firai guramat hans ek ttek jas bhaavee |164|

Dok samovoljna osoba vranovog temperamenta luta posvuda, Guru orijentirana osoba labudovog stava uživa poštovanje uzimajući utočište Gospodnjeg imena kako ga je učio i inicirao njegov Guru. (164)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675