Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 640

ਨਾਹਿਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਚਿਤਵੈ ਕਿਉ ਚਿੰਤਾਮਣਿ ਲੋਨੇ ਹੈ ਨ ਲੋਇਨ ਜੋ ਲਾਲਨ ਬਿਲੋਕੀਐ ।

naahin anoop roop chitavai kiau chintaaman lone hai na loein jo laalan bilokeeai |

Moj izgled nije privlačan. Kako onda mogu pamtiti i zamisliti lijepo? Gospodine ispunitelju želja Gospodine? Moje oči ne izgledaju dobro; kako onda mogu vidjeti tračak tog voljenog Gospodina?

ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਨਾਹਿ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨਉ ਕੈਸੇ ਸੁਰਤਿ ਨ ਸ੍ਰਵਨਨ ਬਚਨ ਮਧੋਕੀਐ ।

rasanaa raseelee naeh benatee bakhaanau kaise surat na sravanan bachan madhokeeai |

Moj jezik nije ambrozijalan. Kako onda mogu uputiti djelotvoran zahtjev svom voljenom? Nemam toliku moć sluha da mogu uživati u medenim riječima moga voljenog Gospodina?

ਅੰਗ ਅੰਗਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਰ ਮਾਲ ਕਰਉ ਮਸਤਕ ਨਾਹਿ ਭਾਗ ਪ੍ਰਿਯ ਪਗ ਧੋਕੀਐ ।

ang angaheen deen kaise bar maal krau masatak naeh bhaag priy pag dhokeeai |

Slab sam i nesavršen u svakom dijelu svog tijela. Kako onda mogu napraviti vrhunsku krunicu sjećanja na ime moga Gospodina? Nemam na što mogu računati da operem noge svojoj voljenoj.

ਸੇਵਕ ਸ੍ਵਭਾਵ ਨਾਹਿ ਪਹੁਚ ਨ ਸਕਉ ਸੇਵ ਨਾਹਿਨ ਪ੍ਰਤੀਤ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਭਤਾ ਸਮੋਕੀਐ ।੬੪੦।

sevak svabhaav naeh pahuch na skau sev naahin prateet prabh prabhataa samokeeai |640|

U srcu nemam temperament službe; pa ne mogu posegnuti za službom svog dragog. Niti imam tu predanost kroz koju mogu postati jedno s veličinom dragog Gospodina. (Veličina Gospodnja neka prebiva u meni.) (640)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675