Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 204

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਬਦਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਨਾਇਕ ਕਹਾਈ ਹੈ ।

kinchat kattaachh kripaa badan anoop roop at asacharaj mai naaeik kahaaee hai |

Trenutačni pogled Istinskog Gurua donosi vrlo privlačan i ekstatičan izgled na licu Sikha Istinskog Gurua nalik ženi. Ona (Sikh) je tada počašćena što je zapanjujuće lijepa junakinja.

ਲੋਚਨ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਮੈ ਤਨਕ ਤਾਰਕਾ ਸਿਆਮ ਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਤਿਲ ਬਨਿਤਾ ਬਨਾਈ ਹੈ ।

lochan kee putaree mai tanak taarakaa siaam taa ko pratibinb til banitaa banaaee hai |

milostivim pogledom Istinskog Gurua, mala crna mrlja u očima Istinskog Gurua ostavlja madež na licu ženinog Sikha. Takav madež dodatno naglašava ljepotu ženinog Sikha.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਛਬਿ ਤਿਲ ਛਿਪਤ ਛਾਹ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸੋਭ ਲੋਭ ਲਲਚਾਈ ਹੈ ।

kottan kottaan chhab til chhipat chhaah kottan kottaan sobh lobh lalachaaee hai |

Ljepotice svijeta skrivaju se u sjeni tog madeža i milijuni žarko žele poželjeti slavu tog madeža.

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਕੇ ਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਭਈ ਤਿਲ ਕੇ ਤਿਲਕ ਸਰਬ ਨਾਇਕਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੨੦੪।

kott brahamandd ke naaeik kee naaeikaa bhee til ke tilak sarab naaeikaa mittaaee hai |204|

Milost koju Sikh nalik ženi dobiva dojmom ljubaznog pogleda Istinskog Gurua čini je sluškinjom Gospodara milijuna nebeskih područja. Zbog tog madeža ljepotom nadmašuje sve ostale supruge tragače. Nitko joj se ne može mjeriti. (204)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675