קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 204

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਬਦਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਨਾਇਕ ਕਹਾਈ ਹੈ ।

kinchat kattaachh kripaa badan anoop roop at asacharaj mai naaeik kahaaee hai |

מבט רגעי של הגורו האמיתי מביא מראה מאוד מושך ואקסטטי על פניו של סיקי דמוי אשתו של הגורו האמיתי. היא (סיקה) אז זוכה לכבוד להיות גיבורה יפה להפליא.

ਲੋਚਨ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਮੈ ਤਨਕ ਤਾਰਕਾ ਸਿਆਮ ਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਤਿਲ ਬਨਿਤਾ ਬਨਾਈ ਹੈ ।

lochan kee putaree mai tanak taarakaa siaam taa ko pratibinb til banitaa banaaee hai |

עם יציקת מבט של חן על ידי הגורו האמיתי, הכתם השחור הקטן בעיניו של True Guru משאיר שומה על פניו של הסיקית דמוית האישה. שומה כזו מעצימה עוד יותר את יופיו של הסיק הדומה לרעיה.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਛਬਿ ਤਿਲ ਛਿਪਤ ਛਾਹ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸੋਭ ਲੋਭ ਲਲਚਾਈ ਹੈ ।

kottan kottaan chhab til chhipat chhaah kottan kottaan sobh lobh lalachaaee hai |

יפהפיות העולם מסתתרות בצל החפרפרת ההיא ומיליונים חושקים בשקיקה לחמוד לתהילה של השומה ההיא.

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਕੇ ਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਭਈ ਤਿਲ ਕੇ ਤਿਲਕ ਸਰਬ ਨਾਇਕਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੨੦੪।

kott brahamandd ke naaeik kee naaeikaa bhee til ke tilak sarab naaeikaa mittaaee hai |204|

החסד שמקבל סיקי דמוי רעיה בהתרשמות ממבטו האדיב של גורו אמיתי הופך אותה למשרתת של המאסטר של מיליוני אזורים שמימיים. בגלל השומה הזו, היא עולה ביופיה על כל שאר הנשים המחפשות. אף אחת לא יכולה להשתוות אליה. (204)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675