קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 70

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai satee hoe dhan dhan kahat hai sakal sansaar jee |

שליטה במוחה ובנחישות מרבית, כאשר אישה קופצת אל המדורה של בעלה ומעלה את עצמה, כל העולם מוחא כפיים למאמץ שלה להיות אישה אוהבת ומסורה.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai jodhaa joojhai it ut jat kat hot jai jai kaar jee |

בעוד לוחם אמיץ מטיל את חייו במאבק למען מטרתו האצילה בנחישות עד הסוף, הוא זוכה למחיאות כפיים כאן, שם ובכל מקום כקדוש מעונה.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai chor marai faasee kai sooree chadtaae jag mai dhikaar jee |

בניגוד לכך, כפי שגנב נחוש בדעתו לבצע גניבה, אם נתפס, הוא נכלא, נתלה או נענש, הוא מושפל וננזף בכל העולם

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh sangat subhaav gat maanas aautaar jee |70|

באופן דומה, אדם הופך להיות רע ורשע עם חוכמה שפלה ואילו קבלה ועמידה בחוכמתו של גורו הופכת את האדם לאציל וסגולה. בן אדם הופך את חייו להצלחה או כישלון לפי החברה שהוא מחזיק או מסירותו לקהילה הקדושה

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675