קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 501

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਲਾਸ ਪਤ੍ਰ ਨਾਗਬੇਲ ਮੇਲ ਭਏ ਪਹੁਚਤ ਕਰਿ ਨਰਪਤ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

jaise tau palaas patr naagabel mel bhe pahuchat kar narapat jag jaaneeai |

בדיוק כפי שעלה חסר ערך של Butea frondosa כאשר מצווה על עלה בטל יכול להגיע לידיו של המלך וזה ידוע בכל העולם.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਨੀਲ ਬਰਨ ਬਰਨੁ ਬਿਖੈ ਹੀਰ ਚੀਰ ਸੰਗਿ ਨਿਰਦੋਖ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise tau kucheel neel baran baran bikhai heer cheer sang niradokh unamaaneeai |

בדיוק כפי שצבע כחול נחשב מלוכלך בין כל הצבעים, אבל שמלה בצבע זה כשהיא מצווה על יהלום נחשבת ללא רבב וללא זיוף.

ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਸਮੈ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਖ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਗ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਆਨੀਐ ।

saalagraam sevaa samai mahaa apavitr sankh param pavitr jag bhog bikhai aaneeai |

כשם שקונכייה גבוהה על ידי מרושע, בהיותה שלד של תולעת ים, אך נשמעה בזמן פולחן אלילים, חלוקת מנחות מקודשות והחזקת יוגה נחשבת לעילאית וקדושה.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਮਾਰ ਨ ਉਠਾਵਤ ਗਾਵਤ ਗੁਰਬਾਨੀਐ ।੫੦੧।

taise mam kaag saadhasangat maraal maal maar na utthaavat gaavat gurabaaneeai |501|

באופן דומה, קהילה של אנשים קדושים בנוכחות גורו אמיתי היא אספה של ברבורים שבה אני, אדם בעל מזג דמוי עורב, מתרפק על שירת גורבני, לא הסתובבתי והרחקתי. (501)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675