קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 569

ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਖੇਲ ਜੈਸੇ ਪਾਛੈ ਬਧੂ ਜਨਨ ਸੈ ਗਰਭ ਸਮਾਵਹੀ ।

sihajaa sanjog priy prem ras khel jaise paachhai badhoo janan sai garabh samaavahee |

כשם שכלה שנשואה טרייה מתאחדת עם בעלה על מיטת הנישואין ואחרי אהבתם מכינה את זרע הילד ברחמה;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਭਏ ਸੋਵੈ ਗੁਰਜਨ ਬਿਖੈ ਜਾਗੈ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਸਭਨ ਜਗਾਵਹੀ ।

pooran adhaan bhe sovai gurajan bikhai jaagai parasoot samai sabhan jagaavahee |

ובאישור הריונה ישנה בחברת נשים מבוגרות אחרות בבית, ובלידת הילד, שומרת על עצמה ועל זקנים אחרים ערים בלילה;

ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਖਾਨ ਪਾਨ ਮੈ ਸੰਜਮ ਕਰੈ ਤਾਂ ਤੇ ਸੁਤ ਸੰਮ੍ਰਥ ਹ੍ਵੈ ਸੁਖਹ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

janamat sut khaan paan mai sanjam karai taan te sut samrath hvai sukhah dikhaavahee |

ועם לידת הבן, היא מקפידה על כל המניעות ואמצעי הזהירות בהרגלי האכילה שלה כדי להבטיח התפתחות תקינה של הבן שבסופו של דבר יהפוך למקור הנוחות שלהם.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਭੇਟਤ ਭੈ ਭਾਇ ਸਿਖ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਅਲਪ ਅਹਾਰ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਸਬਦ ਕਮਾਵਹੀ ।੫੬੯।

taise gur bhettat bhai bhaae sikh sevaa karai alap ahaar nindraa sabad kamaavahee |569|

באופן דומה, סיק צייתן מהגורו האמיתי משרת אותו במסירות מוחלטת לאחר שהתמסר לפניו וקיים את תורתו. כדי להשיג את ההנאה מהאיחוד של לורד, הוא אוכל בקמצנות וישן מעט; ובקהילה הקדושה

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675