קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 177

ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸੰਗਤਿ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਕਾਮ ਚੇਸਟਾ ਸੰਜੋਗ ਜਤ ਸਤਵੰਤ ਹੈ ।

duramat guramat sangat asaadh saadh kaam chesattaa sanjog jat satavant hai |

האינטליגנציה והחברה הטמאה של אנשים מרושעים מייצרים תאווה ותשוקה, אך אימוץ תורתו של גורו אמיתי, הופך את האדם לממושמע וצנוע.

ਕ੍ਰੋਧ ਕੇ ਬਿਰੋਧ ਬਿਖੈ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਮੋਖ ਲੋਭ ਲਹਰੰਤਰ ਧਰਮ ਧੀਰ ਜੰਤ ਹੈ ।

krodh ke birodh bikhai sahaj santokh mokh lobh laharantar dharam dheer jant hai |

החכמה הטמאה מסבכת את האדם בגלי השנאה והחמדנות בהשפעת הכעס, ואילו בחברת קדושים הוא משיג, ענווה, סבלנות וחסד.

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੈ ਅਰਥ ਪਰਮਾਰਥ ਸੈ ਅਹੰਮੇਵ ਟੇਵ ਦਇਆ ਦ੍ਰਵੀਭੂਤ ਸੰਤ ਹੈ ।

maaeaa moh droh kai arath paramaarath sai ahamev ttev deaa draveebhoot sant hai |

אדם בעל חוכמה נבונה שקוע אי פעם באהבתה של מאיה (ממון). הוא הופך להיות רמאי ויהיר. אבל עם השכל של הגורו האמיתי, אדם הופך להיות נדיב, אדיב, צנוע וקדוש.

ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਚਿਤ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰਤਾ ਸੁਭਾਵ ਪਰਉਪਕਾਰ ਅਉ ਬਿਕਾਰ ਮੂਲ ਮੰਤ ਹੈ ।੧੭੭।

dukrit sukrit chit mitr satrataa subhaav praupakaar aau bikaar mool mant hai |177|

בעל שכל לא טהור נשאר שקוע במעשים שפלים ורכובים באיבה. להיפך, אדם בעל מודע גורו הוא ידידותי ובעל נטיות טובות. רווחה וטוב מכולם היא שליחותו בחיים, ואילו אדם בעל אינטלקט מרושע en

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675