קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 153

ਦਰਸ ਅਦਰਸ ਦਰਸ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਨੇ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਗਮ ਹੈ ।

daras adaras daras asacharaj mai herat hiraane drig drisatt agam hai |

חזון האדון הוא מעבר לידע של שש הפילוסופיות (של ההינדואיזם). החזון הזה מדהים ומופלא. אדם נדהם למראהו. אבל המראה המופלא הזה הוא מעבר ליכולות של העיניים האלה שיכולות לראות רק כלפי חוץ.

ਸਬਦ ਅਗੋਚਰ ਸਬਦ ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਕਥ ਕਥਾ ਕੈ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸ੍ਰਵਨ ਬਿਸਮ ਹੈ ।

sabad agochar sabad paramadabhut akath kathaa kai srut sravan bisam hai |

צורת המילה האלוהית של האדון היא מעבר לדיבור ולשפה. זה נפלא ביותר. אפילו תיאור שנעשה ונשמע באוזניים מסוגל לשלוח אדם לטראנס.

ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਰਹਿਤ ਅਪੀਅ ਪਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਨਾ ਥਕਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।

svaad ras rahit apeea piaa prem ras rasanaa thakat net net namo nam hai |

עבור חזונו, ההתענגות על סם הנאם באהבה היא מעבר לטעמים הארציים. זה אכן ייחודי. הלשון מרגישה עייפה מלהשמיע לו ברכה שוב ושוב ולהגיד-אתה אינסופי! אתה אינסופי.

ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਅਬਿਗਤਿ ਨ ਗਹਨ ਗਤਿ ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।੧੫੩।

niragun saragun abigat na gahan gat sookham sathool mool pooran braham hai |153|

אף אחד לא יכול להגיע למאפיינים הסמויים והפטנטים של האל הטרנסצנדנטי והאימננטי שהוא שלם בשתי הצורות: האל השלם והמוחלט הוא המקור של כל הקוסמוס הגלוי והבלתי נראה. (153)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675