카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 153


ਦਰਸ ਅਦਰਸ ਦਰਸ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਨੇ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਗਮ ਹੈ ।
daras adaras daras asacharaj mai herat hiraane drig drisatt agam hai |

주님에 대한 비전은 (힌두교의) 여섯 가지 철학에 대한 지식을 초월합니다. 그 비전은 놀랍고 놀랍습니다. 그 광경에 놀란다. 그러나 그 놀라운 광경은 겉으로만 볼 수 있는 이 눈의 능력을 넘어서는 것입니다.

ਸਬਦ ਅਗੋਚਰ ਸਬਦ ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਕਥ ਕਥਾ ਕੈ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸ੍ਰਵਨ ਬਿਸਮ ਹੈ ।
sabad agochar sabad paramadabhut akath kathaa kai srut sravan bisam hai |

주님의 신성한 말씀의 형태는 말과 언어를 초월합니다. 매우 훌륭합니다. 귀로 만들고 듣는 설명조차도 사람을 무아지경에 빠뜨릴 수 있습니다.

ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਰਹਿਤ ਅਪੀਅ ਪਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਨਾ ਥਕਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।
svaad ras rahit apeea piaa prem ras rasanaa thakat net net namo nam hai |

그분의 비전에 있어서 사랑으로 남의 비약을 즐기는 것은 세상적인 취향을 뛰어넘는 것입니다. 정말 독특합니다. 혀는 계속해서 그분께 인사를 드리며 “당신은 무한하시다!”라고 말하는 것에 지쳤습니다. 당신은 무한합니다.

ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਅਬਿਗਤਿ ਨ ਗਹਨ ਗਤਿ ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।੧੫੩।
niragun saragun abigat na gahan gat sookham sathool mool pooran braham hai |153|

어느 누구도 두 가지 형태로 완전한 초월적이고 내재적인 신의 잠재된 특성에 도달할 수 없습니다. 완전하고 절대적인 신은 보이는 우주와 보이지 않는 모든 우주의 근원입니다. (153)