카빗 사바이예 바히 구르다스 지

jaise posatee sunat kahat posat buro taan ke bas bhayo chhaaddayo chaahai pai na chhoottee |

양귀비 껍질 중독자가 이 중독을 나쁘다고 말하지만 그 그물에 걸려서 떠나고 싶어도 그렇게 할 수 없는 것처럼 말입니다.

jaise jooaa khel bit haar bilakhai juaaree taoo par juaaran kee sangat na ttoottee |

도박꾼이 돈을 모두 잃고 통곡하는 것처럼, 그래도 다른 도박꾼들과 함께 있을 수는 없습니다.

jaise chor choree jaat hridai sahakat pun tajat na choree jau lau sees hee na foottee |

도둑이 도둑질하러 나갈 때 들킬까봐 두려워하는 것처럼, 그는 문제에 부딪힐 때까지(잡히거나 투옥되거나 교수형에 처해질 때까지) 도둑질을 떠나지 않습니다.

taise sabh kahat sunat maayaa dukhadaaee kaahoo pai na jeetee parai maayaa jag loottee |591|

모든 인간이 맘몬(마야)을 골치 아픈 필수품이라고 단언하는 것처럼, 누구도 그것을 이길 수 없습니다. 오히려 전 세계를 약탈하고 있습니다. (사람들을 그물에 걸려서 주님의 거룩한 발에서 빼앗아 가는 것입니다.) (591)