카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 176


ਗੁਰਮਤਿ ਚਰਮ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਹੁਇ ਦੁਰਮਤਿ ਲੋਚਨ ਅਛਤ ਅੰਧ ਕੰਧ ਹੈ ।
guramat charam drisatt dib drisatt hue duramat lochan achhat andh kandh hai |

참 구루의 입문 설교를 받아들이면 사람의 외적인 비전이 신성한 비전으로 변합니다. 그러나 천박한 지혜는 눈이 있음에도 불구하고 사람을 눈멀게 만듭니다. 그런 사람은 지식이 없는 사람이다.

ਗੁਰਮਤਿ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਦੁਰਮਤਿ ਕਠਿਨ ਕਪਾਟ ਸਨਬੰਧ ਹੈ ।
guramat surat kai bajar kapaatt khule duramat katthin kapaatt sanabandh hai |

참 구루의 설교로 인해 굳게 닫혀 있던 의식의 문이 조금 열리는 반면, 기본적인 지혜와 자기 의지를 가진 사람의 경우에는 이런 일이 일어나지 않습니다.

ਗੁਰਮਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਦੁਰਮਤਿ ਮੁਖਿ ਦੁਰਬਚਨ ਦੁਰਗੰਧ ਹੈ ।
guramat prem ras amrit nidhaan paan duramat mukh durabachan duragandh hai |

참 구루의 조언을 받아들임으로써 우리는 신의 사랑의 비약을 영원히 맛보게 됩니다. 그러나 비천한 지혜는 악하고 나쁜 말을 함으로써 입에서 악취를 풍깁니다.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਨ ਹਰਖ ਸੋਗ ਦੁਰਮਤਿ ਬਿਗ੍ਰਹ ਬਿਰੋਧ ਕ੍ਰੋਧ ਸੰਧਿ ਹੈ ।੧੭੬।
guramat sahaj subhaae na harakh sog duramat bigrah birodh krodh sandh hai |176|

진정한 구루의 지혜를 받아들이면 진정한 사랑과 평화가 만들어집니다. 그는 이 상태에서 결코 행복이나 슬픔에 감동받지 않습니다. 그러나 천박한 지혜는 여전히 불화와 다툼과 고통의 원인이 됩니다. (176)