카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 189


ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਉ ਕਰੈ ਹਰੈ ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਰਿਦੈ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।
pooran braham gur pooran kripaa jau karai harai haumai rog ridai ninmrataa nivaas hai |

완전하고 유일한 주님의 화신이신 참된 구루가 관대해지면 에고의 멜로디를 파괴하고 마음에 겸손을 심어줍니다.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵਲੀਨ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਦੁਬਿਧਾ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।
sabad surat livaleen saadhasang mil bhaavanee bhagat bhaae dubidhaa binaas hai |

참 구루의 친절로 우리는 성자들과 함께 말씀 구루(샤바드 구루)와 애착을 갖게 됩니다. 사랑에 찬 예배의 정서는 마음의 이원성을 파괴합니다.

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਬਿਸਮ ਬਿਸਵਾਸ ਬਿਖੈ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ।
prem ras amrit nidhaan paan pooran hoe bisam bisavaas bikhai anabhai abhiaas hai |

참 구루의 장엄함, 사랑의 비약 같은 남(Naam)의 맛으로 사람은 만족감을 느낍니다. 경이롭고 헌신적인 사람이 되어 두려움이 없는 주님의 이름을 묵상하는 데 빠져 있습니다.

ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਚਾਇ ਚਿੰਤਾ ਮੈ ਅਤੀਤ ਚੀਤ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰ ਦਾਸ ਹੈ ।੧੮੯।
sahaj subhaae chaae chintaa mai ateet cheet satigur sat guramat gur daas hai |189|

두려움과 걱정을 버리는 참된 구루의 친절함으로 사람은 엑스터시 상태에 들어가고, 참 구루의 봉헌을 채택함으로써 사람은 구루의 노예가 됩니다. (189)