카빗 사바이예 바히 구르다스 지

페이지 - 425


ਸਲਿਲ ਸੁਭਾਵ ਦੇਖੈ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਲਾਹ ਗਹੈ ਕਹੈ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।
salil subhaav dekhai borat na kaasatteh laah gahai kahai apanoee pratipaario hai |

물을 보세요. 물의 특성상 결코 나무가 물에 빠지지 않습니다. 그는 나무를 관개하여 키운 나무를 자신의 것으로 여기고 이 관계의 수치심을 유지합니다.

ਜੁਗਵਤ ਕਾਸਟ ਰਿਦੰਤਰਿ ਬੈਸੰਤਰਹਿ ਬੈਸੰਤਰ ਅੰਤਰਿ ਲੈ ਕਾਸਟਿ ਪ੍ਰਜਾਰਿਓ ਹੈ ।
jugavat kaasatt ridantar baisantareh baisantar antar lai kaasatt prajaario hai |

나무는 그 안에 잠재하여 불을 간직하고 있지만, 나무 자체를 취하면 불은 그(나무)를 태워서 재로 만든다.

ਅਗਰਹਿ ਜਲ ਬੋਰਿ ਕਾਢੈ ਬਾਡੈ ਮੋਲ ਤਾ ਕੋ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕੈ ਅਧਿਕ ਅਉਟਾਰਿਓ ਹੈ ।
agareh jal bor kaadtai baaddai mol taa ko paavak pradagadh kai adhik aauttaario hai |

Gularia Agalocha(한천)의 나무는 한동안 가라앉았다가 물에 다시 떠오릅니다. 이렇게 가라앉으면 목재의 가치가 높아집니다. 불에 잘 태우려면 물에 삶는다.

ਤਊ ਤਾ ਕੋ ਰੁਧਰੁ ਚੁਇ ਚੋਆ ਹੋਇ ਸਲਲ ਮਿਲ ਅਉਗਨਹਿ ਗੁਨ ਮਾਨੈ ਬਿਰਦੁ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੪੨੫।
taoo taa ko rudhar chue choaa hoe salal mil aauganeh gun maanai birad beechaario hai |425|

그러면 그 에센스가 물에 잘 섞여서 달콤한 냄새가 납니다. 나무의 본질을 추출하려면 물이 불의 열을 견뎌야 합니다. 그러나 물은 온순하고 온순한 성품으로 인해 자신의 단점을 장점으로 바꾸어 자신의 의무를 다합니다.