Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 425

ਸਲਿਲ ਸੁਭਾਵ ਦੇਖੈ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਲਾਹ ਗਹੈ ਕਹੈ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

salil subhaav dekhai borat na kaasatteh laah gahai kahai apanoee pratipaario hai |

Edrychwch ar ddŵr, nid yw ei natur byth yn boddi pren ynddo. Mae'n ystyried y pren fel ei bren ei hun wedi ei fagu trwy ei ddyfrhau ac felly'n cadw cywilydd y berthynas hon.

ਜੁਗਵਤ ਕਾਸਟ ਰਿਦੰਤਰਿ ਬੈਸੰਤਰਹਿ ਬੈਸੰਤਰ ਅੰਤਰਿ ਲੈ ਕਾਸਟਿ ਪ੍ਰਜਾਰਿਓ ਹੈ ।

jugavat kaasatt ridantar baisantareh baisantar antar lai kaasatt prajaario hai |

Mae pren yn cadw tân ynddo yn dawel ond wrth gymryd y pren ynddo'i hun mae'r tân yn ei losgi (pren) yn lludw.

ਅਗਰਹਿ ਜਲ ਬੋਰਿ ਕਾਢੈ ਬਾਡੈ ਮੋਲ ਤਾ ਕੋ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕੈ ਅਧਿਕ ਅਉਟਾਰਿਓ ਹੈ ।

agareh jal bor kaadtai baaddai mol taa ko paavak pradagadh kai adhik aauttaario hai |

Mae pren Gularia Agalocha (Agar) yn ail-wynebu mewn dŵr ar ôl suddo am beth amser. Mae'r suddo hwn yn cynyddu gwerth y pren. Er mwyn ei losgi'n dda mewn tân, mae'n cael ei ferwi mewn dŵr.

ਤਊ ਤਾ ਕੋ ਰੁਧਰੁ ਚੁਇ ਚੋਆ ਹੋਇ ਸਲਲ ਮਿਲ ਅਉਗਨਹਿ ਗੁਨ ਮਾਨੈ ਬਿਰਦੁ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੪੨੫।

taoo taa ko rudhar chue choaa hoe salal mil aauganeh gun maanai birad beechaario hai |425|

Yna mae ei hanfod yn cymysgu'n dda mewn dŵr sy'n dod yn arogli'n felys. Er mwyn echdynnu hanfod y pren, mae'n rhaid i'r dŵr ddwyn gwres y tân. Ond oherwydd ei natur dawel a goddefgar, mae dŵr yn newid ei anfanteision i rinweddau ac felly'n cyflawni ei ddyletswyddau

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675