Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 496

ਜੈਸੇ ਤਉ ਚਪਲ ਜਲ ਅੰਤਰ ਨ ਦੇਖੀਅਤਿ ਪੂਰਨੁ ਪ੍ਰਗਾਸ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਰਵਿ ਸਸਿ ਕੋ ।

jaise tau chapal jal antar na dekheeat pooran pragaas pratibinb rav sas ko |

Yn union fel na all rhywun weld delwedd lawn o Haul neu Lleuad mewn dŵr ansefydlog a thonnog.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਮਲੀਨ ਦਰਪਨ ਮੈ ਨ ਦੇਖੀਅਤਿ ਨਿਰਮਲ ਬਦਨ ਸਰੂਪ ਉਰਬਸ ਕੋ ।

jaise tau maleen darapan mai na dekheeat niramal badan saroop urabas ko |

Yn union fel na all rhywun weld harddwch llwyr wyneb Urvashi y dylwythen deg dwyfol mewn drych budr.

ਜੈਸੇ ਬਿਨ ਦੀਪ ਨ ਸਮੀਪ ਕੋ ਬਿਲੋਕੀਅਤੁ ਭਵਨ ਭਇਆਨ ਅੰਧਕਾਰ ਤ੍ਰਾਸ ਤਸ ਕੋ ।

jaise bin deep na sameep ko bilokeeat bhavan bheaan andhakaar traas tas ko |

Yn union fel heb olau lamp, ni all rhywun hyd yn oed weld peth yn gorwedd gerllaw. Mae tŷ mewn tywyllwch yn edrych yn frawychus ac yn ddychrynllyd wrth ymyl ofn ymyrraeth lladron.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਧਰਮ ਅਧਮ ਅਛਾਦਿਓ ਮਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਧਿਆਨ ਸੁਖ ਨਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਕੋ ।੪੯੬।

taise maaeaa dharam adham achhaadio man satigur dhiaan sukh naan prem ras ko |496|

Felly hefyd mae'r meddwl wedi'i glymu yn nhywyllwch mammon (maya). Ni all meddwl anwybodus fwynhau llawenydd unigryw myfyrdod Gwir Guru a myfyrdod ar enw Arglwydd. (496)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675