Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 518

ਜੈਸੇ ਮੇਘ ਬਰਖਤ ਹਰਖਤਿ ਹੈ ਕ੍ਰਿਸਾਨਿ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਲੋਧਾ ਲੋਨ ਗਰਿ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise megh barakhat harakhat hai krisaan bilakh badan lodhaa lon gar jaat hai |

Yn union fel mae ffermwr wrth ei fodd yn gweld y glawiad ond mae wyneb gwehydd yn mynd yn lludw ac mae'n teimlo'n aflonydd a diflas.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਹੁਇ ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਕਤ ਜਵਾਸੋ ਆਕ ਮੂਲ ਮੁਰਝਾਤ ਹੈ ।

jaise parafulat hue sakal banaasapatee sukat javaaso aak mool murajhaat hai |

Yn union fel y mae'r holl lystyfiant yn troi'n wyrdd gyda'r glaw yn disgyn, ond mae'r planhigyn drain camel (Alhagi maurorum) yn gwywo tra bod akk (Calotropis procera) yn sychu'n syth o'i wreiddiau.

ਜੈਸੇ ਖੇਤ ਸਰਵਰ ਪੂਰਨ ਕਿਰਖ ਜਲ ਊਚ ਥਲ ਕਾਲਰ ਨ ਜਲ ਠਹਿਰਾਤ ਹੈ ।

jaise khet saravar pooran kirakh jal aooch thal kaalar na jal tthahiraat hai |

Yn union fel y mae pyllau a chaeau yn cael eu llenwi â dŵr pan fydd hi'n bwrw glaw, ond ni all unrhyw ddŵr gronni ar dwmpathau a thir hallt.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਗੁਰਸਿਖ ਰਿਦੈ ਸਾਕਤ ਸਕਤਿ ਮਤਿ ਸੁਨਿ ਸਕੁਚਾਤ ਹੈ ।੫੧੮।

gur upades paraves gurasikh ridai saakat sakat mat sun sakuchaat hai |518|

Yn yr un modd, mae pregeth y Gwir Guru yn treiddio i feddwl un o Sikhiaid y Guru, sydd bob amser yn ei gadw mewn cyflwr o flodau a hapusrwydd. Ond mae person hunan-gyfeiriedig sydd yng ngafael yr atyniadau bydol yn ymgolli mewn mammon (maya). Felly

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675