Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 663

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਅਗ੍ਯਾਨ ਮਾਨ ਕੈ ਰਸਾਏ ਨਾਹਿ ਤਨਕ ਹੀ ਮੈ ਰਿਸਾਇ ਉਤ ਕੋ ਸਿਧਾਰ ਹੈਂ ।

sihajaa samai agayaan maan kai rasaae naeh tanak hee mai risaae ut ko sidhaar hain |

Oherwydd fy balchder o ieuenctid, cyfoeth ac anwybodaeth, ni wnes i blesio fy annwyl Arglwydd ar adeg fy nghyfarfod ag Ef. O ganlyniad daeth yn groes â mi a gadawodd fi am ryw le arall. (Roeddwn i'n poeni gormod am fwynhau fy mywyd dynol ac yn talu dim sylw

ਪਾਛੈ ਪਛਤਾਇ ਹਾਇ ਹਾਇ ਕਰ ਕਰ ਮੀਜ ਮੂੰਡ ਧੁਨ ਧੁਨ ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਧਿਕਾਰੇ ਹੈਂ ।

paachhai pachhataae haae haae kar kar meej moondd dhun dhun kott janam dhikaare hain |

Ar ôl sylweddoli gwahaniad fy Arglwydd, rydw i nawr yn edifarhau ac yn galaru ac yn curo fy mhen, yn melltithio fy miliynau o enedigaethau o wahanu oddi wrtho.

ਔਸਰ ਨ ਪਾਵੋਂ ਬਿਲਲਾਉ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਹ੍ਵੈ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਸੋਗ ਆਤਮ ਸੰਘਾਰੇ ਹੈਂ ।

aauasar na paavon bilalaau deen dukhat hvai birah biyog sog aatam sanghaare hain |

Ni allaf gael y cyfle hwn i gwrdd â'm Harglwydd am byth mwyach. Dyna pam yr wyf yn wylo, yn teimlo'r trallod a'r aflonyddwch. Mae'r gwahaniad, ei boenydio a'i ofid yn fy mhoeni.

ਪਰਉਪਕਾਰ ਕੀਜੈ ਲਾਲਨ ਮਨਾਇ ਦੀਜੈ ਤੋ ਪਰ ਅਨੰਤ ਸਰਬੰਸ ਬਲਿਹਾਰੈ ਹੈਂ ।੬੬੩।

praupakaar keejai laalan manaae deejai to par anant sarabans balihaarai hain |663|

O gyfaill anwyl fy Arglwydd ! gwna gymwynas i mi a dod o amgylch fy Arglwydd wahanedig ŵr. Ac o'r fath ffafr, fe aberthaf y cwbl sydd gennyf drosoch lawer gwaith. (663)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675