Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 617

ਜੈਸੇ ਜੋਧਾ ਜੁਧ ਸਮੈ ਸਸਤ੍ਰ ਸਨਾਹਿ ਸਾਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਤਯਾਗਿ ਬੀਰ ਖੇਤ ਬਿਖੈ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise jodhaa judh samai sasatr sanaeh saaj lobh moh tayaag beer khet bikhai jaat hai |

Yn union fel mae rhyfelwr dewr yn mynd i faes y gad yn gwisgo ei arfwisg a'i arfau, gan ymwrthod â'i holl gariad a'i ymlyniadau.

ਸੁਨਤ ਜੁਝਾਊ ਘੋਰ ਮੋਰ ਗਤਿ ਬਿਗਸਾਤ ਪੇਖਤ ਸੁਭਟ ਘਟ ਅੰਗ ਨ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

sunat jujhaaoo ghor mor gat bigasaat pekhat subhatt ghatt ang na samaat hai |

Wrth wrando ar gerddoriaeth ysbrydoledig caneuon brwydr mae’n blodeuo fel blodyn ac yn teimlo’n hapus ac yn falch o weld y fyddin yn lledu fel cymylau tywyll yn yr awyr.

ਕਰਤ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸ੍ਵਾਮ ਕਾਮ ਲਾਗਿ ਜੂਝ ਮਰੈ ਕੈ ਤਉ ਰਨ ਜੀਤ ਬੀਤੀ ਕਹਤ ਜੁ ਗਾਤ ਹੈ ।

karat sangraam svaam kaam laag joojh marai kai tau ran jeet beetee kahat ju gaat hai |

Gan wasanaethu ei feistr y brenin, mae'n cyflawni ei ddyletswyddau ac yn cael ei ladd neu fel arall, os yw'n fyw, yn dychwelyd i adrodd holl ddigwyddiadau maes y gad.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਭਗਤ ਮਤ ਭੇਟਤ ਜਗਤ ਪਤਿ ਮੋਨਿ ਔ ਸਬਦ ਗਦ ਗਦ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।੬੧੭।

taise hee bhagat mat bhettat jagat pat mon aau sabad gad gad musakaat hai |617|

Yn yr un modd, mae teithiwr llwybr defosiwn ac addoliad yn dod yn un ymwybodol â meistr y byd. Mae naill ai'n dod yn hollol ddistaw neu'n canu Ei fawl a'i berfeddion, yn aros mewn cyflwr o ecstasi. (617)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675