Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 562

ਜੈਸੇ ਖਾਂਡ ਚੂਨ ਘ੍ਰਿਤ ਹੋਤ ਘਰ ਬਿਖੈ ਪੈ ਪਾਹੁਨਾ ਕੈ ਆਏ ਪੂਰੀ ਕੈ ਖੁਵਾਇ ਖਾਈਐ ।

jaise khaandd choon ghrit hot ghar bikhai pai paahunaa kai aae pooree kai khuvaae khaaeeai |

Yn union fel y cedwir blawd, siwgr ac olew gartref, ac ar ôl i rai gwesteion gyrraedd, mae prydau melys yn cael eu paratoi, eu gweini a'u bwyta.

ਜੈਸੇ ਚੀਰ ਹਾਰ ਮੁਕਤਾ ਕਨਕ ਆਭਰਨ ਪੈ ਬ੍ਯਾਹੁ ਕਾਜ ਸਾਜਿ ਤਨ ਸੁਜਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

jaise cheer haar mukataa kanak aabharan pai bayaahu kaaj saaj tan sujan dikhaaeeai |

Yn union fel y mae ffrogiau hardd, mwclis perl a gemwaith aur yn eu meddiant ond yn cael eu gwisgo ar achlysuron arbennig fel priodas ac yn cael eu dangos i eraill.

ਜੈਸੇ ਹੀਰਾ ਮਾਨਿਕ ਅਮੋਲ ਹੋਤ ਹਾਟ ਹੀ ਮੈਂ ਗਾਹ ਕੈ ਦਿਖਾਇ ਬਿੜਤਾ ਬਿਸੇਖ ਪਾਈਐ ।

jaise heeraa maanik amol hot haatt hee main gaah kai dikhaae birrataa bisekh paaeeai |

Yn union fel y mae perlau a thlysau gwerthfawr yn cael eu cadw yn y siop, ond mae siopwr yn eu dangos i'r cwsmer i'w gwerthu ac ennill elw.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਬਾਨੀ ਲਿਖ ਪੋਥੀ ਬਾਂਧਿ ਰਾਖੀਅਤ ਮਿਲ ਗੁਰਸਿਖ ਪੜਿ ਸੁਨਿ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੫੬੨।

taise gurabaanee likh pothee baandh raakheeat mil gurasikh parr sun liv laaeeai |562|

Yn yr un modd mae Gurbani wedi'i ysgrifennu ar ffurf llyfr, mae wedi'i rwymo a'i gadw. Ond pan fydd Sikhiaid Guru yn ymgynnull mewn cynulleidfa, mae'r llyfr hwnnw'n cael ei ddarllen a'i glywed ac mae'n helpu rhywun i osod y meddwl yn nhraed sanctaidd yr Arglwydd.

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675