カビット・サヴァイエ・バイ・グルダス・ジ

jaise khaandd choon ghrit hot ghar bikhai pai paahunaa kai aae pooree kai khuvaae khaaeeai |

小麦粉、砂糖、油を家庭で常備しておき、客が到着すると甘い料理を用意して、出して食べます。

jaise cheer haar mukataa kanak aabharan pai bayaahu kaaj saaj tan sujan dikhaaeeai |

美しいドレスや真珠のネックレス、金のジュエリーなどは、所有物ではありますが、結婚などの特別な機会に身に着けられ、他の人に見せられます。

jaise heeraa maanik amol hot haatt hee main gaah kai dikhaae birrataa bisekh paaeeai |

高価な真珠や宝石は店内に保管されていますが、店主はそれを顧客に見せて販売し、利益を得ています。

taise gurabaanee likh pothee baandh raakheeat mil gurasikh parr sun liv laaeeai |562|

同様に、グルバニは本の形で書かれ、製本され、保存されています。しかし、グルのシク教徒が集会に集まると、その本が読まれ、聞かれ、心を主の聖なる足元に結びつけるのに役立ちます。