カビット・サヴァイエ・バイ・グルダス・ジ

jaise beeraaraadhee misattaan paan aan kahu khuvaavat mangaae maangai aap nahee khaat hai |

勇敢な崇拝者（シカンド・プラーナ52にはビルのナンディ、ビランギ、ハヌマーン、バイラヴなどが記載されている）が甘いものを求め、皆に配るが、自分自身は何も食べないのと同じである。

jaise drum safal falat fal khaat naanhi pathak pakheroo tor tor le jaat hai |

木は甘い果実を実らせますが、自分ではそれを食べません。代わりに鳥や旅人がそれを摘み取って食べます。

jaise tau samundr nidh pooran sakal bidh hans marajeevaa her kaadtat sugaat hai |

海にはあらゆる種類の貴重な真珠や宝石が溢れていますが、白鳥のような気質を持つ人は海に飛び込んでそれらを楽しみます。

taise nihakaam saadh sobhat sansaar bikhai praupakaar het sundar sugaat hai |564|

同様に、多くの聖人や隠者（私利私欲がなく、自分に利益がなくても常に他人に善行を施す人）も、他人を助けることで人生が成功します。