カビット・サヴァイエ・バイ・グルダス・ジ

lochan kripan avalokat anoop roop param nidhaan jaan tripat na aaee hai |

金銭欲の守銭奴の欲望が決して満たされないのと同じように、真のグルの姿はそれを見ることで決して満たされることのない、唯一無二の宝物であると悟ったグルのシク教徒の目も満たされない。

sravan daaridree mun amrit bachan priy achavat surat piaas na mittaaee hai |

貧乏人の飢えが決して満たされないのと同じように、グルシクの耳も、真のグルの甘露のような言葉を聞きたいと常に望んでいます。しかし、その霊薬のような言葉を聞いても、彼の意識の渇きは癒されません。

rasanaa rattat gun guroo anagreev goorr chaatrik jugat gat mat na aghaaee hai |

グルシクの舌は、真のグルの主要な特徴を常に思い起こさせ、さらに多くを求めて叫び続ける雨鳥のように、決して満たされることはありません。

pekhat sunat simarat bisamaad ras rasik pragaas prem trisanaa badtaaee hai |621|

シク教徒の内なる自己は、真のグルの驚くべき姿、すなわちすべての美徳の宝庫、いや源泉を、見たり聞いたり語ったりすることで、至福の光で啓発されつつあります。しかし、そのようなグルシク教徒の渇きと飢えは決して衰えることはありません。