Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 621

ਲੋਚਨ ਕ੍ਰਿਪਨ ਅਵਲੋਕਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਜਾਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਆਈ ਹੈ ।

lochan kripan avalokat anoop roop param nidhaan jaan tripat na aaee hai |

Ahogy a pénz utáni fösvény vágya sem elégszik ki, úgy a Guru szikhének a szeme, aki felismerte, hogy az Igaz Guru alakja olyan egyedülálló kincs, amelyet látva az ember soha nem érzi elégedettnek magát.

ਸ੍ਰਵਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰੀ ਮੁਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਪ੍ਰਿਯ ਅਚਵਤਿ ਸੁਰਤ ਪਿਆਸ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।

sravan daaridree mun amrit bachan priy achavat surat piaas na mittaaee hai |

Ahogy a szegények éhsége soha nem csillapodik, úgy a gursikh füle is, amely mindig arra vágyik, hogy hallja az Igaz Guru ambrosiális szavait. És mégis hallva ezeket az elixírszerű szavakat, tudata szomja nem csillapodik.

ਰਸਨਾ ਰਟਤ ਗੁਨ ਗੁਰੂ ਅਨਗ੍ਰੀਵ ਗੂੜ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤਿ ਗਤਿ ਮਤਿ ਨ ਅਘਾਈ ਹੈ ।

rasanaa rattat gun guroo anagreev goorr chaatrik jugat gat mat na aghaaee hai |

A Gursikh nyelve folyamatosan felidézi az Igaz Guru legfőbb vonásait, és mint egy esőmadár, aki folyton többet kiabál, soha nem telít.

ਪੇਖਤ ਸੁਨਤਿ ਸਿਮਰਤਿ ਬਿਸਮਾਦ ਰਸਿ ਰਸਿਕ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਪ੍ਰੇਮ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬਢਾਈ ਹੈ ।੬੨੧।

pekhat sunat simarat bisamaad ras rasik pragaas prem trisanaa badtaaee hai |621|

A szikh belső énje boldogító fénnyel megvilágosodik azáltal, hogy látja, hallja és kimondja az Igaz Guru csodálatos formáját – egy kincsesházat – nem minden erény forrását. Egy ilyen Gursikh szomjúsága és éhsége azonban soha nem enyhül.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675