Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 456

ਜੈਸੇ ਆਨ ਬਿਰਖ ਸਫਲ ਹੋਤ ਸਮੈ ਪਾਇ ਸ੍ਰਬਦਾ ਫਲੰਤੇ ਸਦਾ ਫਲ ਸੁ ਸ੍ਵਾਦਿ ਹੈ ।

jaise aan birakh safal hot samai paae srabadaa falante sadaa fal su svaad hai |

Ahogy a fa az év egy bizonyos szakaszában terem, de vannak olyan fák, amelyek folyamatosan hoznak gyümölcsöt (például Kalap Variksh), és a gyümölcsük is nagyon finom.

ਜੈਸੇ ਕੂਪ ਜਲ ਨਿਕਸਤ ਹੈ ਜਤਨ ਕੀਏ ਗੰਗਾ ਜਲ ਮੁਕਤਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹੈ ।

jaise koop jal nikasat hai jatan kee gangaa jal mukat pravaah prasaad hai |

Ahogyan a kútból való vízvétel is némi erőfeszítést igényel, de a Gangesz folyóban folyamatos és bőséges a víz áramlása.

ਮ੍ਰਿਤਕਾ ਅਗਨਿ ਤੂਲ ਤੇਲ ਮੇਲ ਦੀਪ ਦਿਪੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਸੀਅਰ ਬਿਸਮਾਦ ਹੈ ।

mritakaa agan tool tel mel deep dipai jagamag jot saseear bisamaad hai |

Ahogy a földlámpa, olaj, pamut és tűz kombinációja eredményez egy fényt adó lámpát, amely korlátozott helyen terjeszti ki ragyogását, de a hold ragyogása az egész világon beragyog, és furcsa boldogságot terjeszt körbe.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਕੀਏ ਫਲੁ ਦੇਤ ਜੇਤ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸ ਨ ਸਾਸਨ ਜਮਾਦ ਹੈ ।੪੫੬।

taise aan dev sev kee fal det jet satigur daras na saasan jamaad hai |456|

Hasonlóképpen, bármilyen mértékű odaadó szolgálatot végez is valaki egy istennek, ennek megfelelő jutalmat kap. De az Igaz tanító látomása eloszlatja a halál angyalaitól való félelmet amellett, hogy megáldalak egyet sok más jószággal. (Minden isten javakat ad követőinek

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675