Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 456


ਜੈਸੇ ਆਨ ਬਿਰਖ ਸਫਲ ਹੋਤ ਸਮੈ ਪਾਇ ਸ੍ਰਬਦਾ ਫਲੰਤੇ ਸਦਾ ਫਲ ਸੁ ਸ੍ਵਾਦਿ ਹੈ ।
jaise aan birakh safal hot samai paae srabadaa falante sadaa fal su svaad hai |

Kaip medis veda vaisius tam tikru metų laiku, tačiau yra tokių medžių, kurie vaisius veda visą laiką (kaip Kalap Variksh), ir jų vaisiai taip pat labai skanūs.

ਜੈਸੇ ਕੂਪ ਜਲ ਨਿਕਸਤ ਹੈ ਜਤਨ ਕੀਏ ਗੰਗਾ ਜਲ ਮੁਕਤਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹੈ ।
jaise koop jal nikasat hai jatan kee gangaa jal mukat pravaah prasaad hai |

Lygiai taip pat, kaip paimti vandenį iš šulinio, reikia tam tikrų pastangų, tačiau vandens tekėjimas Gango upėje yra nuolatinis ir gausus.

ਮ੍ਰਿਤਕਾ ਅਗਨਿ ਤੂਲ ਤੇਲ ਮੇਲ ਦੀਪ ਦਿਪੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਸੀਅਰ ਬਿਸਮਾਦ ਹੈ ।
mritakaa agan tool tel mel deep dipai jagamag jot saseear bisamaad hai |

Lygiai taip, kaip molinės lempos, aliejaus, medvilnės ir ugnies derinys lemia šviesą suteikiančią lempą, kuri skleidžia savo spindesį ribotoje vietoje, tačiau mėnulio spindesys šviečia visame pasaulyje ir skleidžia keistą laimę aplinkui.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਕੀਏ ਫਲੁ ਦੇਤ ਜੇਤ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸ ਨ ਸਾਸਨ ਜਮਾਦ ਹੈ ।੪੫੬।
taise aan dev sev kee fal det jet satigur daras na saasan jamaad hai |456|

Panašiai, kad ir kokį atsidavusios tarnybos kiekį žmogus atliktų dievui, jis gauna atitinkamą atlygį. Tačiau tikrojo mokytojo vizija išsklaido mirties angelų baimę, be to, laimina mane daugybe kitų gėrybių. (Visi dievai suteikia gėrybių savo pasekėjams