Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 510

ਜੈਸੇ ਫਲ ਫੂਲਹਿ ਲੈ ਜਾਇ ਬਨ ਰਾਇ ਪ੍ਰਤਿ ਕਰੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise fal fooleh lai jaae ban raae prat karai abhimaan kaho kaise ban aavai jee |

Kaip kažkas paima saują vaisių ir gėlių, kad padovanotų džiunglių karaliui, kur gausu vaisių ir gėlių, ir tada didžiuojasi savo dovana, kaip jis gali patikti?

ਜੈਸੇ ਮੁਕਤਾਹਲ ਸਮੁੰਦ੍ਰਹਿ ਦਿਖਾਵੈ ਜਾਇ ਬਾਰ ਬਾਰ ਹੀ ਸਰਾਹੈ ਸੋਭਾ ਤਉ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

jaise mukataahal samundreh dikhaavai jaae baar baar hee saraahai sobhaa tau na paavai jee |

Lygiai taip pat, kaip kas nors nuneša saują perlų į vandenyno perlų lobyną ir vėl ir vėl giria savo perlus, jis nenusipelno jokio įvertinimo.

ਜੈਸੇ ਕਨੀ ਕੰਚਨ ਸੁਮੇਰ ਸਨਮੁਖ ਰਾਖਿ ਮਨ ਮੈ ਗਰਬੁ ਕਰੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।

jaise kanee kanchan sumer sanamukh raakh man mai garab karai baavaro kahaavai jee |

Kaip kažkas padovanoja nedidelį aukso grynuolį Šumero kalnui (aukso namams) ir didžiuojasi savo auksu, jis būtų vadinamas kvailiu.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਠਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੈ ਰੀਝਾਇਓ ਚਾਹੈ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈਸੇ ਕੈ ਰੀਝਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੦।

taise giaan dhiaan tthaan praan dai reejhaaeio chaahai praanapat satigur kaise kai reejhaavai jee |510|

Panašiai, jei kas nors kalba apie žinias ir apmąstymus ir apsimeta, kad atsiduoda, norėdamas įtikti ir suvilioti Tikrąjį Guru, jam nepavyks savo niekšiškų planų įtikti Tikrajam Guru, viso gyvenimo šeimininkui. (510)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675