Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 483

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰ ਤਾਕਉ ਪਵਿਤ੍ਰ ਘਰਿ ਵਾਤ ਨਾਤ ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਲੋਗਚਾਰ ਹੈ ।

jaise patibr taakau pavitr ghar vaat naat asan basan dhan dhaam logachaar hai |

Kaip ištikimai ir ištikimai žmonai gyventi savo namuose, maudytis, valgyti, miegoti ir pan., atlikti savo pasaulietines pareigas pagal socialinius papročius ir tradicijas.

ਤਾਤ ਮਾਤ ਭ੍ਰਾਤ ਸੁਤ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਸੇਵਾ ਗੁਰਜਨ ਸੁਖ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਹੈ ।

taat maat bhraat sut sujan kuttanb sakhaa sevaa gurajan sukh abharan singaar hai |

Jos prigimtinė pareiga puoštis papuošalais savo vyro laimei šalia tarnauti ir gerbti tėvus, brolius, seseris, sūnus, kitus šeimos vyresniuosius, draugus ir kitus socialinius ryšius.

ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਪਰਸੂਤ ਮਲ ਮੂਤ੍ਰਧਾਰੀ ਸਕਲ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਬਿਬਿਧਿ ਅਚਾਰ ਹੈ ।

kirat birat parasoot mal mootradhaaree sakal pavitr joee bibidh achaar hai |

Rūpinimasis namų ruošos darbais, vaikų gimdymas, jų auklėjimas, švara ir tvarkingumas – visa tai ištikimai ir ištikimai žmonai.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਲੇਪੁ ਨ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੪੮੩।

taise gurasikhan kau lep na grihasat mai aan dev sev dhrig janam sansaar hai |483|

Panašiai ir Guru mokiniai niekuomet nebūna sutepti, gyvendami namų šeimininko gyvenimą. Kaip ir ištikima ir ištikima žmona, bet kurio kito dievo garbinimą tikrajam Guru jie laiko smerktinu poelgiu pasaulyje. (483)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675