Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 474


ਜੈਸੇ ਰੂਪ ਰੰਗ ਬਿਧਿ ਪੂਛੈ ਅੰਧੁ ਅੰਧ ਪ੍ਰਤਿ ਆਪ ਹੀ ਨ ਦੇਖੈ ਤਾਹਿ ਕੈਸੇ ਸਮਝਾਵਈ ।
jaise roop rang bidh poochhai andh andh prat aap hee na dekhai taeh kaise samajhaavee |

Kaip aklas klausia kito aklo apie žmogaus bruožus ir grožį, kaip jis gali jam pasakyti, kai nieko nemato?

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਪੂਛੈ ਬਹਰੋ ਜਉ ਬਹਰਾ ਪੈ ਸਮਝੈ ਨ ਆਪ ਤਹਿ ਕੈਸੇ ਸਮਝਾਵਈ ।
raag naad baad poochhai baharo jau baharaa pai samajhai na aap teh kaise samajhaavee |

Kaip kurčias nori sužinoti apie kito žmogaus, kuris taip pat yra kurčias, dainos melodiją ir ritmą, ką jis gali paaiškinti kitam kurčiajam?

ਜੈਸੇ ਗੁੰਗ ਗੁੰਗ ਪਹਿ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਪੂਛੇ ਚਾਹੇ ਬੋਲਿ ਨ ਸਕਤ ਕੈਸੇ ਸਬਦੁ ਸੁਨਾਵਈ ।
jaise gung gung peh bachan bibek poochhe chaahe bol na sakat kaise sabad sunaavee |

Jei nebylys nori ko nors išmokti iš kito nebylio, ką gali tas, kuris pats nemoka kalbėti, paaiškinti kitam nebyliui?

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਖੋਜੈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਅਨਿਥਾ ਅਗਿਆਨ ਮਤ ਆਨ ਪੈ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੭੪।
bin satigur khojai braham giaan dhiaan anithaa agiaan mat aan pai na paavee |474|

Panašiai yra kvailystė ieškoti dvasinių žinių iš kitų dievų ir deivių, paliekant Tikrąjį Guru, kuris yra tobulas Viešpaties pasireiškimas. Niekas kitas negali perduoti šios išminties ar žinių. (474)